I always felt that Leonard Cohen modelled his vocal style and sense of melody on Jacques Brel. Not his lyrics though.